“年登民俗饒怡樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：離別靈廟，朝代宋代，作者劉坦之，內容：木葉從天高處飄落，廟宇莊嚴祭拜靈神。來去之間，潮汐繞山青，營造出寧靜神秘的氛圍。在這里度過時光，感受到民俗的繁華和快樂，海洋近，蛟龍虬蛇出入于深遠的幽冥之中。一身經歷千里風景，歲月的痕跡已顯露出白發的痕跡。清澈的美酒三次奠祭，祈求的只是隨德而來的祥和。出門時，再合燒一些檀香，以煙霧迎接一片青草，接連著望不到盡頭的洞庭湖。

詩意：這首詩是劉坦之在辭別靈廟后留下的題詞。詩人描繪了靈廟環境的寧靜神秘和莊嚴肅穆的氛圍，表達了在這里度過時光所帶來的喜悅。由于廟宇臨近海洋，詩人還提到了蛟龍虬蛇入深幽之中的形象。詩人自述已有年紀，體現了時光流轉不止，歲月已將白發留下的寓意。而清澈的美酒三次奠祭，表示了詩人的一片安寧祥和的心情。最后的兩句表達了出門時再燒一些檀香，以迎接青草和洞庭湖的場景，使整個詩意更加完整。

賞析：這首詩以簡潔明快的語言，通過描繪靈廟環境和詩人的心境，展現了詩人對離別靈廟的思念和對歲月流逝的感慨。詩人通過使用深刻的意象和具體的描寫，將讀者帶入了一個充滿神秘和美好的場景中。整首詩在意象的選擇和結構上都非常巧妙，描繪了詩人在靈廟中留下的一幅美麗的畫面。詩人利用自然景物和儀式的描寫，使詩詞充滿了寧靜和莊重的氛圍，給讀者帶來了一種內心的寧靜和安寧。同時，詩詞中也體現了詩人對歲月流逝和離別之情的思考和感慨，更加豐富了詩詞的意義和情感。整首詩以其簡潔明快的語言和深刻的意象，展示了劉坦之深邃的情感和獨特的藝術才華。

cí líng kāng miào liú tí
辭靈康廟留題

mù luò tiān gāo miào tuǒ líng, qù lái cháo xī rào shān qīng.
木落天高廟妥靈，去來潮汐繞山青。
nián dēng mín sú ráo yí lè, hǎi jìn jiāo qiú rù yǎo míng.
年登民俗饒怡樂，海近蛟虯入杳冥。
wàn lǐ yī shēn tóu jì bái, qīng zūn sān diàn dé wéi xīn.
萬里一身頭既白，清樽三奠德惟馨。
chū mén gèng hé shāo shěn zhù, qīng cǎo lián yún jiē dòng tíng.
出門更合燒沈炷，青草連云接洞庭。