“長松修竹滿壇前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文為《題梅仙壇》。

詩意：這首詩表達了作者對現實社會的不滿，同時透露出對仙境般生活的向往和追求。

賞析：《題梅仙壇》是一首抒發作者對時代不滿和對仙境生活的向往之作。首先，詩中的“吏隱清風幾百年，長松修竹滿壇前”以隱喻的方式表達了作者對現實社會的不滿。清風和修竹代表清雅的文修之風，而吏隱則代表受到的壓抑和不公。作者希望自己能夠遠離這種世俗之苦，過上清靜幽雅的生活。

其次，詩中的“漢皇若聽三書諫，未必先生便肯仙”則體現了作者對仙境生活的向往和追求。這句話暗指先天下之憂而憂的文臣，并表達了作者對于自己能否實現仙境生活的懷疑和無奈之情。

總的來說，這首詩通過對現實社會的抨擊和對仙境生活的向往，反映了作者內心世俗與靈性的沖突。它表達了作者對社會現實的不滿和對遠離塵囂、追求精神自由的追求。

tí méi xiān tán
題梅仙壇

lì yǐn qīng fēng jǐ bǎi nián, cháng sōng xiū zhú mǎn tán qián.
吏隱清風幾百年，長松修竹滿壇前。
hàn huáng ruò tīng sān shū jiàn, wèi bì xiān shēng biàn kěn xiān.
漢皇若聽三書諫，未必先生便肯仙。