“醉臥檜松蔭下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

潭州壽寧觀，位于潭州（今湖南長沙），該詩是作者劉玄英對此觀的題詞。詩詞描述了一個醉心于山水仙境，追求自由自在的人物形象。

詩詞的中文譯文：
醉醺醺地走來，倒扛著一壺仙酒。
帶著一位碧眼美女，
背上還背著一口古銅定壺。
他自稱是秦朝世家子弟，
住在葛洪井邊上。
他不讀黃庭經，
也不煉制龍虎鼎。
他獨自立于城市中心，
不接受凡人的請托。
他想攜帶霹靂琴，
去登芙蓉山之巔。
他在吳牛那里買了十只，
又在溪邊種了半畝田。
他種出秫米，釀成白醪，
總是陽春白雪的仙家境地。
他醉臥在檜松的蔭下，
悠閑地度過在白云嶺上的時光。
他想去哪就去哪，
徑直踏入秋霞的影子里。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪一個獨特個性的人物形象，表達了作者追求自由自在、遠離凡塵的心境。詩中的主人公擁有自由奔放的精神，不受世俗規范的束縛。他醉酒走來，背負著一壺仙酒，帶著一位美麗的女子和一口古銅定壺。他自稱是秦朝世家人，生活在葛洪井旁，與世無爭。他不讀黃庭經，也不煉制龍虎鼎，他有自己獨特的個性和追求。他獨自立于城市中心，拒絕凡人的約束和請求，只想追求自己內心的向往，如攜帶霹靂琴去登芙蓉山之巔。他在吳牛那里買了十只牛，種了半畝田，種出秫米釀成美酒，享受著仙境般的生活。他醉臥在檜松的蔭下，悠閑地度過在白云嶺上的時光。他想去哪里就去哪里，如秋霞一般自由自在。

整首詩詞以豪放自由為主題，通過描繪具體的人物形象和景物描寫，展現了作者對自由、追求心靈寧靜的向往。這首詩詞給人以自由、豪放、追求個性的感覺，充滿了濃厚的仙境氛圍。

tí tán zhōu shòu níng guān
題潭州壽寧觀

zuì zǒu bái yún lái, dào tí tóng wěi bǐng.
醉走白云來，倒提銅尾秉。
yǐn gè bì yǎn nú, dān zhe dú hú yǐng.
引個碧眼奴，擔著獨壺癭。
zì yán qín shì jiā, jiā zhù gě hóng jǐng.
自言秦世家，家住葛洪井。
bù dú huáng tíng jīng, qǐ shāo lóng hǔ dǐng.
不讀黃庭經，豈燒龍虎鼎。
dú lì dū shì zhōng, bù shòu sú rén qǐng.
獨立都市中，不受俗人請。
yù xié pī lì qín, qù shàng fú róng dǐng.
欲攜霹靂琴，去上芙蓉頂。
wú niú mǎi shí gè, xī tián gēng bàn qǐng.
吳牛買十個，溪田耕半頃。
zhǒng shú niàng bái láo, zǒng shì xiān jiā jìng.
種秫釀白醪，總是仙家境。
zuì wò guì sōng yīn xià, xián guò bái yún lǐng.
醉臥檜松蔭下，閑過白云嶺。
yào qù jí biàn qù, zhí rù qiū xiá yǐng.
要去即便去，直入秋霞影。