“山有靈砂泉色紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《題黃山溫泉》

泉水靈砂色彩紅，洗去身上污垢重。
只要心中無罪業，與山間木木同風中。

詩意：

這首詩寫黃山的溫泉。詩人稱溫泉為“靈砂”，形容泉水的顏色紅且具有神奇的力量。他說，洗浴在這溫泉中能夠洗去身上的污垢，使人煥然一新。然而，真正的凈化應從內心開始，要擺脫心中的罪業和痛苦，才能與山間的植物和諧共處，感受自然的美好。

賞析：

這首詩寫黃山溫泉的景色，同時也寓意著修心養性的重要性。泉水的紅色象征了清澈和凈化，告誡人們要用純凈的心靈去洗滌自己，消除一切罪惡和煩惱。雖然泉水能洗凈外在的污垢，但只有摒棄心中的罪業，才能與自然和諧相處。通過描繪山間景色和心靈的關系，詩人傳達出了對內心修養的思考和追求。這首詩言簡意賅，語言樸實自然，表達了詩人對于心靈凈化和與自然共生的思考與渴望。

tí huáng shān wēn quán
題黃山溫泉

shān yǒu líng shā quán sè hóng, dí chú shēn gòu xìn chéng gōng.
山有靈砂泉色紅，滌除身垢信成功。
bù chú xīn shàng wú míng yè, zhǐ yǔ shān jiān zhòng mù tóng.
不除心上無明業，只與山間眾木同。