“滾滾長江水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

滾滾長江水，
蒼蒼大別山。
古今人老盡，
山水鎮長閑。

詩意和賞析：

這首詩詞《郎官湖》是宋代文人劉誼創作的作品。詩詞以自然景觀為背景，表達了作者對時光的流轉和人事變遷的思考。

首句“滾滾長江水”，描繪了長江滾滾向前的景象，流動不息，暗示著時間的流轉和人世的變遷。其次一句“蒼蒼大別山”，通過描繪大別山的蒼翠，展示了大自然的永恒與壯美。

接著，下兩句“古今人老盡，山水鎮長閑”體現了作者對人事紛繁、時光荏苒的深思。古今的人們都在長江和大別山面前漸漸衰老以至離去，而山水卻始終靜默不變，仿佛在看盡人世間的喜怒哀樂。這種對大自然永恒與人世短暫的對比，表達了作者對人生短暫和無常的感慨。

整首詩詞結構簡潔、情感深沉，通過山水與人事的對比，勾勒出歲月流轉和人事變遷的情景。讀者在欣賞這首詩詞時，或許會反思人生的短暫和自然的永恒，從而增添了閱讀的意味和思考的空間。

láng guān hú
郎官湖

gǔn gǔn cháng jiāng shuǐ, cāng cāng dà bié shān.
滾滾長江水，蒼蒼大別山。
gǔ jīn rén lǎo jǐn, shān shuǐ zhèn cháng xián.
古今人老盡，山水鎮長閑。