“雪竹霜松不老身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題東皋詩卷》詩中文譯文：

雪覆竹松不衰老身，
使后輩們嘲笑先人。
相逢亦有吟詩之客，
誰能與先生意義親。

詩意和賞析：

這首詩是劉翼題寫于東皋的詩卷上，表達了他對詩人先輩的敬仰和對后輩們的嘲笑情緒。詩中出現了雪覆蓋的竹松，表明它們的風采依然不減，不受時間的侵蝕，正如先輩們的詩篇一樣經久不衰。然而，后輩們卻嘲笑先人，或許是對前輩們無法理解或欣賞他們的作品的一種不屑和輕視。不過，詩人認為，他們中也有一些人能夠欣賞和吟詠詩詞，他們是與自己志趣相投的吟詩客。最后，詩人表達了對先生（可能指自己）的敬仰之情，認為他的詩意和表達方式真摯而深刻，無人可比。

該詩既表達了詩人對前輩們的敬仰，同時也抨擊了那些嘲笑先人的后輩們。詩人以雪覆竹松的形象來比喻前輩們的詩篇永不衰老，暗示他們的作品具有永恒的價值。與之形成鮮明對比的是后輩們的態度，他們無法理解或欣賞先人們的作品，故對他們嘲笑。然而，詩人也不忘表達一種積極的態度，即認為自己與先人的詩意相契合，并寄望于能夠與那些欣賞詩詞的人交流。

整體而言，這首詩穿插了對前輩們的敬仰和對后輩們的不滿與嘲笑，展示了一個詩人內心的矛盾情感。它提醒人們在評價和欣賞他人作品時要保持開放和客觀，同時也表達了對純粹的詩意的追求和尊敬。

tí dōng gāo shī juàn
題東皋詩卷

xuě zhú shuāng sōng bù lǎo shēn, jǐn jiào hòu jìn xiào chén rén.
雪竹霜松不老身，盡教后進笑陳人。
xiāng féng yì yǒu yín shī kè, shuí shì xiān shēng yǔ yì zhēn.
相逢亦有吟詩客，誰似先生語意真。