“西樓何似古東樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

西樓何似古東樓，
但覺今州勝舊州。
山色不藏興廢跡，
江聲空戰古今愁。
樓上詞人夸麗藻，
分明說與江山好。
江山千古有精神，
只為曾經詩客到。

詩詞的中文譯文：

西樓何似古東樓，
西邊的樓閣怎能與東邊的古樓比擬，
但覺今州勝舊州。
現在的城市勝過了過去的州城。
山色不藏興廢跡，
山的顏色無法隱藏興廢的痕跡，
江聲空戰古今愁。
江水的聲音回蕩著古今人的憂愁。
樓上詞人夸麗藻，
樓上的詩人稱頌著麗藻之辭，
分明說與江山好。
明明地表明了對這江山的喜愛。
江山千古有精神，
這江山有著千古的靈魂，
只為曾經詩客到。
只因曾經有過詩人到來。

詩意和賞析：

這首詩的主題是對古樓與現代城市的比較，表達了對現代城市的贊美和對歷史的思念。詩人以古樓為對比，認為現代城市比過去的州城更加優秀。
詩中描繪了山色不隨時間的變遷而改變，而江聲卻在承載著人們的憂愁，表現出現實與歷史的對比。
詩人提到了樓上的詞人夸贊江山，表達了自己對這江山的喜愛之情。他認為這江山有著千古的精神，只因歷史上曾有詩人到來。
通過對古樓和現代城市的對比，詩人表達了對現代城市的喜悅和對歷史的懷念之情，同時也強調了詩人和詩歌對江山的美的描繪和贊美。

xī lóu
西樓

xī lóu hé sì gǔ dōng lóu, dàn jué jīn zhōu shèng jiù zhōu.
西樓何似古東樓，但覺今州勝舊州。
shān sè bù cáng xīng fèi jī, jiāng shēng kōng zhàn gǔ jīn chóu.
山色不藏興廢跡，江聲空戰古今愁。
lóu shàng cí rén kuā lì zǎo, fēn míng shuō yǔ jiāng shān hǎo.
樓上詞人夸麗藻，分明說與江山好。
jiāng shān qiān gǔ yǒu jīng shén, zhǐ wèi céng jīng shī kè dào.
江山千古有精神，只為曾經詩客到。