“誰把功名等一毫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三高祠》是宋代劉寅所作，描寫了江流東去的景象，并表達了一種對功名富貴的淡薄態度。下面給出該詩的中文譯文和賞析：

江流東去日滔滔，誰把功名等一毫。
【中文譯文】大江滔滔東流，日夜不停止，誰能將功名富貴視為一切。

若使今人同古調，不應江上只三高。
【中文譯文】即使現代人和古代人有相同的理念，也不會只重視受到江水懷抱的那三座高山。

【詩意】
《三高祠》通過描繪江水東流的景象，表達了對功名富貴的淡薄態度。詩人認為，江水滔滔不息，功名富貴只是其中微不足道的一部分，而人們應當超越功名富貴的追求，追求更加深遠的境界。以此來反思普通人在追逐功名利祿時的過于執著和拘泥。

【賞析】
這首詩的用意與大部分宋代文人詩歌的主題有所不同。宋代文人往往追求功名富貴，而這首詩則表達了對功名富貴的淡然態度，顯現了詩人對世事的超然態度。詩人通過描繪江流東去的景象，以及質疑現代人是否應該重新審視古人的境界，來表達自己對功名富貴的看法。

詩中提到的“三高”指的是江水激流中的三座高山。通過將功名富貴與江水激流中的高山相比較，詩人顯現了他對功名富貴的看法。詩人認為，江水滔滔不息，即使將功名富貴看作十分重要的東西，也不應該只局限于它，而是應該超越功名富貴，追求更遠大的境界。

sān gāo cí
三高祠

jiāng liú dōng qù rì tāo tāo, shuí bǎ gōng míng děng yī háo.
江流東去日滔滔，誰把功名等一毫。
ruò shǐ jīn rén tóng gǔ diào, bù yīng jiāng shàng zhǐ sān gāo.
若使今人同古調，不應江上只三高。