“豺狼有故人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《世降》中文譯文：世界淪陷，秦朝的六籍被抓捕，三王的痕跡已經陳列。虞先生漸漸停止駕車，滄海又起塵埃。猿猴和鶴鳥皆為君子，豺狼是故人。只有丹竅的道理依然存在，與每日的光華相輔相成。

詩意：這首詩表達了作者對世界現狀的觀察和思考。秦朝的暴政使得許多知識分子被迫躲藏起來，中斷了他們傳遞知識的使命。而歷史上偉大的三位君王的遺跡也只能通過展覽的方式讓人們回味。然而，盡管虞先生停止了駕車，世界依然在滄海的沖刷下帶來新一輪的擾亂。盡管猿猴和鶴鳥都有高尚的品德，而豺狼則是故友。但是，只有道理和智慧能夠經久不衰，與每日的新變化相輔相成。

賞析：《世降》以簡潔的語言描繪了明代時期的社會動蕩和個人困境。作者通過對歷史和現實的觀察，反映了知識分子被迫沉默和抗爭的局面，以及尊貴與狼狽共存的復雜社會關系。然而，作者也抱有一絲樂觀，認為真理和智慧能夠在時間的洪流中得以保存，并與不斷變化的世界相互作用。整體上，這首詩詞以短小精悍的形式傳達了作者的思想和情感，展現了明代知識分子在動蕩時期不屈的精神。

shì jiàng
世降

liù jí dǎi kuáng qín, sān wáng jī yǐ chén.
六籍逮狂秦，三王跡已陳。
yú yuān chū xī jià, cāng hǎi yòu yáng chén.
虞淵初息駕，滄海又揚塵。
yuán hè jiē jūn zǐ, chái láng yǒu gù rén.
猿鶴皆君子，豺狼有故人。
zhǐ cún dān qiào lǐ, cháng yǔ rì huá xīn.
只存丹竅理，常與日華新。