“勝概幾多清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

《蒙齋》
蒙齋遠廛市，勝概幾多清。
山下一泉涌，望中千畝平。
林深俗客少，巖小曉煙輕。
杖屨從登眺，誰知有利名。

詩意和賞析：

這首詩是劉藻在宋代創作的一首詩，通過描繪蒙齋的景象，表達了對清幽和山水生境的向往。

詩的第一句“蒙齋遠廛市，勝概幾多清。”描繪了蒙齋的位置遙遠，使其遠離繁華喧囂的市井。而“勝概幾多清”則展示了這里景色的美好和清新。

第二句“山下一泉涌，望中千畝平。”描述了山下涌出的一泉活潑清澈，令望遠處的千畝平原更加宜人。

接下來的兩句“林深俗客少，巖小曉煙輕。”表達了這里山林的深邃，很少有人在此居住，使得清晨的煙霧在小巖石之間輕輕飄動。

最后的兩句“杖屨從登眺，誰知有利名。”傳達了詩人在這個清幽之地登高俯瞰，心懷追求利名的愿望，同時也讓人意識到這片山水之間的可貴之處。

整首詩通過對蒙齋的描述，展示了對寧靜、清幽和自然美景的向往。同時，也表達了詩人對追求功名利祿的渴望，以及在清幽之地得到靈感和啟示的心情。這首詩以簡練的語言和生動的描寫，展示了劉藻對自然環境的敏感和對人生理想的追求。

méng zhāi
蒙齋

méng zhāi yuǎn chán shì, shèng gài jǐ duō qīng.
蒙齋遠廛市，勝概幾多清。
shān xià yī quán yǒng, wàng zhōng qiān mǔ píng.
山下一泉涌，望中千畝平。
lín shēn sú kè shǎo, yán xiǎo xiǎo yān qīng.
林深俗客少，巖小曉煙輕。
zhàng jù cóng dēng tiào, shéi zhī yǒu lì míng.
杖屨從登眺，誰知有利名。