“大江注東溟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《渡江》

大江注東溟，十月風濤莊。
舟人造養生，奪臂術奔浪。
睠言君勿驚，世路方難行。
若言世路陰，此水真安平。

詩意與賞析：

這是一首描寫渡江的詩詞，展現了江澤如海、浩蕩無邊的壯麗景象和舟人們在江上奮力前行的場景。

詩人以"大江注東溟"的開篇向讀者展示一幅宏大壯麗的畫面，形容大江如同東海的匯流點，蓬勃而強大。接著，描繪了十月時節江面上的風浪如山，形容其莊嚴威武。

然后，詩人以"舟人造養生，奪臂術奔浪"來描繪舟人們在這恢弘的江澤中辛勤勞作的情景，形容他們操舟如臂使指，巧妙地駕馭著波濤。

接下來，詩人呼吁不要對此感到驚訝，因為世路本來就是艱難曲折的，就如同渡江舟行一樣。他以"世路方難行"表達了人生道路的坎坷與艱難。然而，詩人也以"此水真安平"的結句來點明，即使世路艱難，江水表面的平靜宛如鏡面般安詳，似乎給人以勇往直前、堅毅不拔的力量。

總的來說，這首詩詞以極富想象力和景象描寫的手法，通過描繪江水歡涌風浪之中舟人奮力前行的場景，寓意著世事悲歡離合，無論世路多么曲折艱難，堅持勇往直前才能渡過難關，達到成功的彼岸。

dù jiāng
渡江

dà jiāng zhù dōng míng, shí yuè fēng tāo zhuāng.
大江注東溟，十月風濤莊。
zhōu rén zào yǎng shēng, duó bì shù bēn làng.
舟人造養生，奪臂術奔浪。
juàn yán jūn wù jīng, shì lù fāng nán xíng.
睠言君勿驚，世路方難行。
ruò yán shì lù yīn, cǐ shuǐ zhēn ān píng.
若言世路陰，此水真安平。