“千尺徙垂綸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《破山八詠·空心潭》是宋代詩人劉拯創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅寂靜幽深的景象，傳達了詩人心靈的空虛和迷茫之情。

中文譯文：
碧潭發幽石，蕭灑無織塵。
寒光湛秋月，有物難比倫。
離鉤況無魚，千尺徙垂綸。
到此心已空，何用濯吾纓。

詩意：
詩詞以一幅湖泊的景色為切入點，運用寥寥幾句字句，將幽靜潭水與石頭、月光等元素相結合，表達出詩人內心空虛、孤寂、迷茫的情感。詩人觀賞到寒冷清澈的秋月，但潭底卻沒有一條魚，無論怎樣耐心等待，魚兒都不會上鉤，這使詩人感到心靈的空虛和苦悶。最后，詩人問自己既然來到這里已然心空，迷失了自我，何必執著于漁網，不如解下漁線徹底放下。

賞析：
這首詩詞運用了簡潔明快的語言，通過對景物的描寫，展示了詩人內心的孤寂和迷茫。潭水碧綠，石頭幽深，寒冷的秋月映照在潭水上，但是凝望其中，詩人卻感嘆無物可比。這種景象不僅體現了作者的審美情懷，更給人一種無所依歸、孤寂空虛的感覺。而詩末，詩人借用釣魚來映襯自身的心境，以解下漁線的行為來表達自我放下束縛、超越紛擾的主張。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心情感，具有一定的意境和審美價值。

pò shān bā yǒng kōng xīn tán
破山八詠·空心潭

bì tán fā yōu shí, xiāo sǎ wú zhī chén.
碧潭發幽石，蕭灑無織塵。
hán guāng zhàn qiū yuè, yǒu wù nán bǐ lún.
寒光湛秋月，有物難比倫。
lí gōu kuàng wú yú, qiān chǐ xǐ chuí lún.
離鉤況無魚，千尺徙垂綸。
dào cǐ xīn yǐ kōng, hé yòng zhuó wú yīng.
到此心已空，何用濯吾纓。