“上計趨吳京”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉旬甫》是宋代劉正之創作的一首詩，描述了詩人送別劉旬甫的情景。

中文譯文：
雨雪成歲暮，
子遠東征行。
飲酒相送別，
離情堪惆悵。
池陽是大藩，
時英佐車征。
你去謁見朝，
向吳京展翅騰。
你懷有貞操之美德，
我送你萬里行程。
芳蘭香氣繞心頭，
畢竟臨別珍重。

詩意：
這首詩是劉正之送別劉旬甫時所作，表達了對離別的思念和對劉旬甫遠行的祝福之情。詩中通過描繪雨雪紛飛的歲末景象和劉旬甫的東征之行，展現了離別的悲傷和惋惜之情。劉正之以餞別的方式，與劉旬甫共同飲酒，表達了自己的離愁別緒。詩人贊頌了劉旬甫的忠誠和正直的品德，期望他在前往吳京的官方會見過程中能收獲成功。最后，詩人抒發了自己珍重的心情，希望劉旬甫平安歸來。

賞析：
《送劉旬甫》以簡潔明快的語言，表達了明清時期文人士人特有的傾慕和思念之情。通過自然景物描寫和人物塑造，詩人反映了現實中的離別與別離之情。詩人通過描述雨雪紛飛的歲末景象，烘托出離別的悲傷，同時又借助池陽和吳京兩個地名，傳遞了劉旬甫的遠行之遠。詩中對劉旬甫的評述，盛贊了他堅守貞操和遠大志向，以及在官方會見中的能力和膽識。最后，詩人以珍重的心情，為劉旬甫送行，表達了對他順利歸來的祝愿。整首詩言簡意賅，情感真摯，是一首代表宋代離別詩風的佳作。

sòng liú xún fǔ
送劉旬甫

yǔ xuě chéng suì mù, zhī zǐ yuǎn cú zhēng.
雨雪成歲暮，之子遠徂征。
zhuó jiǔ qǐ xiāng sòng, kǎi wǒ bié lí qíng.
酌酒起相送，慨我別離情。
chí yáng shí dà fān, zuǒ chē qū shí yīng.
池陽實大藩，佐車屈時英。
zi xíng yī qǐng jìn, shàng jì qū wú jīng.
子行一請覲，上計趨吳京。
liáng yù huái zhēn cāo, fāng lán hán yuǎn xīn.
良玉懷貞操，芳蘭含遠馨。
lín qí yī zhēn zhòng, jí cǐ wàn lǐ chéng.
臨歧一珍重，即此萬里程。