“疎鐘號暮雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重過龍居寺》是宋代劉政創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者重回龍居寺的情景，表達了對過去時光的追憶和對杞國憂慮的思念。

詩詞的中文譯文為：

重來舊游處，觸目景添幽。
重新來到過去的游玩之地，所見景物更增添了幽靜之感。

故墨猶余跡，忠魂已斷頭。
古墨仍留下它的足跡，但忠魂已經折斷冠冕。

疎鐘號暮雨，枯木響殘秋。
疏遠的鐘聲隨著夕雨響徹，枯木發出殘秋的聲響。

欲訴愁人意，頻懷杞國憂。
欲言愁人之意，常常心系杞國的憂慮。

這首詩詞既有描繪景物的現實感，又融入了作者的情感和內心思緒。通過描寫景物中的幽靜和殘秋的景象，作者表達了對過去時光的懷念和對杞國的擔憂。

詩詞中的"故墨"指的是古代書法作品中使用的墨跡，象征著過去的歲月。"忠魂已斷頭"表達了對忠誠精神的贊頌和對忠臣烈士的思念。"疎鐘號暮雨"和"枯木響殘秋"運用了聲音的描寫手法，增加了詩詞的音響美感。"欲訴愁人意，頻懷杞國憂"則表達了作者對時局的擔憂和對國家賢能人才的期望。

整體來說，這首詩詞通過對景物的描寫和情感的抒發，以及對歷史和社會的思考，展現了作者的詩意。

zhòng guò lóng jū sì
重過龍居寺

chóng lái jiù yóu chù, chù mù jǐng tiān yōu.
重來舊游處，觸目景添幽。
gù mò yóu yú jī, zhōng hún yǐ duàn tóu.
故墨猶余跡，忠魂已斷頭。
shū zhōng hào mù yǔ, kū mù xiǎng cán qiū.
疎鐘號暮雨，枯木響殘秋。
yù sù chóu rén yì, pín huái qǐ guó yōu.
欲訴愁人意，頻懷杞國憂。