“何人訪靜來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丙午普覺看梅》是劉植創作的一首詩詞，它描繪了作者在西巖寺觀賞梅花時的心情和景色。

中文譯文：
寂寂西巖寺，何人訪靜來。
重尋舊游地，惟有道師梅。
樹蠹應留雪，香清不受埃。
可堪玄鬢改，春已隔年催。

詩意和賞析：
這首詩通過作者在西巖寺觀賞梅花的場景，表達了時光流逝、歲月更迭的情感。

詩的第一句“寂寂西巖寺，何人訪靜來”描述了寺廟的寧靜，同時也暗示了人來人往的變遷。接下來的兩句“重尋舊游地，惟有道師梅”表達了作者回到這里時發現朋友們的離去和變化，只有道師所種的梅樹還在。這里的“道師梅”可以理解為一種象征，代表著長久不變的信仰寄托。

接著的兩句“樹蠹應留雪，香清不受埃”形象地描述了梅樹上殘留的雪和梅花的清香，同時也意味著梅花克服了外界的艱難和風塵的侵蝕。這表達了梅花的堅韌和純潔。

最后兩句“可堪玄鬢改，春已隔年催”意味著歲月無情，時間已經流轉，人們也難免老去。作者在觀賞梅花時感到時間的推移，意識到自己已經步入了新的一年，歲月的壓力和時間的流逝在他的心頭涌動。

這首詩詞通過描繪梅花和廟宇的景色，表達了作者對時間推移和生命流逝的感慨。梅花的堅韌和純潔成為詩中的象征，引發人們對世事變遷的思考。整首詩語言簡潔明了，意境清新而富有哲理，表達了作者對時光流逝的感慨和對堅韌不拔精神的謳歌。

bǐng wǔ pǔ jué kàn méi
丙午普覺看梅

jì jì xī yán sì, hé rén fǎng jìng lái.
寂寂西巖寺，何人訪靜來。
zhòng xún jiù yóu dì, wéi yǒu dào shī méi.
重尋舊游地，惟有道師梅。
shù dù yīng liú xuě, xiāng qīng bù shòu āi.
樹蠹應留雪，香清不受埃。
kě kān xuán bìn gǎi, chūn yǐ gé nián cuī.
可堪玄鬢改，春已隔年催。