“硯席凝塵閟野堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《靜樂趙觀文挽詞》
大星（指明星）殞地寂無光，
硯席凝塵閑野堂。
一老海濱天下念，
百年江左恨空長。
家傳遺稿歸中秘，
帝錄元勛紀太常。
路遠生芻來未得，
淚干門下老劉郎。

詩意：這首詩是宋代劉植寫的一首挽詞，悼念了靖康之難中喪生的趙觀文。詩中表達了作者對趙觀文的無盡思念和對時局的憂慮。詩人用象征手法描繪了趙觀文喪命之后的黑暗和寂靜，通過描述他常用的書寫工具硯席凝塵，以及他的閑置住所，凸顯了他的離世對文化事業的重大損失。詩人提到趙觀文是老海濱（指官職高居且遠離心腹），說明他在朝廷中擔任要職，受到廣泛的尊重和愛戴。最后，詩人表達了自己未能得見趙觀文遺稿，以及對他的深深思念之情。

賞析：本詩構思獨特，用字精煉，展現了作者對逝去文化英才的懷念之情。通過對具體事物的描繪，如大星殞地、硯席凝塵、海濱天下等，有力地表現了趙觀文辭世后的寂靜和他在文化領域的重要地位。同時，詩中體現了作者對社會動蕩和時局變遷的擔憂，通過“百年江左恨空長”一句，表達了對亡友的深感遺憾和對國家未來的憂慮。最后兩句則體現了詩人未能得到趙觀文的遺稿而懊悔，以及自己對他一直以來的思念與感恩之情。

整體而言，這首詩詞情感真摯，表達了作者對逝去友人趙觀文的悼念之情，同時也傳達了對時局和文化遺產的憂慮。具有較高的藝術性和思想性，使讀者在感受到悲傷的同時也能引發對社會發展和文化傳承的思考。

jìng lè zhào guān wén wǎn cí
靜樂趙觀文挽詞

dà xīng yǔn dì jì wú guāng, yàn xí níng chén bì yě táng.
大星殞地寂無光，硯席凝塵閟野堂。
yī lǎo hǎi bīn tiān xià yìn, bǎi nián jiāng zuǒ hèn kōng zhǎng.
一老海濱天下憗，百年江左恨空長。
jiā chuán yí gǎo guī zhōng mì, dì lù yuán xūn jì tài cháng.
家傳遺稿歸中秘，帝錄元勛紀太常。
lù yuǎn shēng chú lái wèi dé, lèi gān mén xià lǎo liú láng.
路遠生芻來未得，淚乾門下老劉郎。