“行旐沖殘雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼盧次元》是宋代劉植創作的一首詩詞。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
屈賈幽沉地，單車去不歸。
湘江清見底，吟魄遠何依。
行旐沖殘雨，新楸掩落暉。
誰收遺篋藁，有子未勝衣。

詩意：
這首詩詞是劉植哀悼盧次元的作品。詩人以豪杰盧次元為主題，抒發了對他英勇逝世的悼念之情，表達了對英雄的仰視和思戀之情。

賞析：
1. 詩詞開頭明確表達了盧次元的屈賈幽沉之地，并用“單車去不歸”來形容他的逝去。這種簡練的表達使詩詞更富有力量感。
2. 詩詞中提到湘江清澈見底，暗喻著盧次元的高潔品行和無私奉獻。湘江的清澈象征了他的品格，吟魄遠離何依則是詩人認為他的英靈已遠離塵世，無依無歸。
3. 描述行旐沖殘雨，新楸掩落暉，表現了詩人對盧次元英勇戰斗和壯烈逝世的景象的想象。行旐沖殘雨，旗幟沖刺在秋雨中，暗示了盧次元舍生忘死的英雄氣概。新楸掩落暉，則意味著盧次元的逝去遮掩了夕陽的光輝，顯現了他的偉大與壯烈。
4. 最后兩句表達了詩人對遺物的思念，誰來收拾留下的東西，有子未勝衣。這里的遺篋指的是盧次元留下的物品，藁則指盧次元的衣物。詩人用這樣的方式暗示了盧次元逝去時的悲壯，也彰顯了他的忠誠和犧牲。

總的來說，劉植的《悼盧次元》以簡潔有力的語言表達了對英雄盧次元的深深懷念和悼念之情，通過描寫他的豪杰形象和壯烈逝世的場景，表達了對英勇和忠誠的崇敬，并引起讀者對英烈們的深思和敬仰。

dào lú cì yuán
悼盧次元

qū jiǎ yōu chén dì, dān chē qù bù guī.
屈賈幽沉地，單車去不歸。
xiāng jiāng qīng jiàn dǐ, yín pò yuǎn hé yī.
湘江清見底，吟魄遠何依。
xíng zhào chōng cán yǔ, xīn qiū yǎn luò huī.
行旐沖殘雨，新楸掩落暉。
shuí shōu yí qiè gǎo, yǒu zi wèi shèng yī.
誰收遺篋藁，有子未勝衣。