“秋生古樹陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：這是夕郎的居所，曾經著名的左緯在此吟詩。夜晚漁父垂釣，湖泊深處波光粼粼。清涼的月光照在白蘋果渚上，秋天的古樹投下一片陰影。在往昔的榮耀之地，至今仍然清澈明亮。

詩意：這首詩以描繪夕郎宅的景色為主題，通過描寫漁父在夜晚垂釣和表現秋天的古樹陰影以及月光照在湖泊上的景象，表達了對逝去時光的懷念和對自然景色的贊美。

賞析：《失題》在描繪景色上非常細膩，以細膩而又簡潔的文字勾勒出了夕郎宅的美麗景色。詩中夜晚的漁父和湖泊的碧波形成鮮明的對比，展示了寧靜與繁忙、安詳與波動的差異。通過描繪秋天的古樹和月光照在白蘋果渚上，詩人劉植展現了他敏銳的觀察力和對自然美的敬佩之情。整首詩以平淡而含蓄的語言，表達了對逝去榮耀的懷念和對美好自然景色的欣賞。

shī tí
失題

cǐ shì xī láng zhái, céng jīng zuǒ wěi yín.
此是夕郎宅，曾經左緯吟。
shù lián yú fù qū, wàn qǐng bì bō xīn.
數聯漁父曲，萬頃碧波心。
yuè shàng bái píng zhǔ, qiū shēng gǔ shù yīn.
月上白蘋渚，秋生古樹陰。
dāng nián zhuó yīng chù, qīng chè dào rú jīn.
當年濯纓處，清徹到如今。