“新知自樂生離苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代意》

路隔仙源不可尋，
紫墻霜戟夜沉沉。
緘情謾託傳書雁，
換笑空余取酒金。
翡翠巢成珠樹密，
驪龍睡起玉淵深。
新知自樂生離苦，
年少情多豈易禁。

中文譯文：

仙源之路隔絕不可尋，
紫墻上霜戟夜色深沉。
心中感情緘而不發，傳書給南方雁，
交換笑語，只剩下一枚金酒杯。
翡翠巢成于珍珠樹的茂密，
驪龍從玉淵深處蘇醒。
年少時的愛情多么難以禁止，
但新的知識帶來的快樂能夠擺脫困境。

詩意與賞析：

這首詩詞以典型的宋代風格表達了作者對離別和人生苦樂的思考。詩中以“仙源”、“紫墻”、“霜戟”、“珠樹”、“驪龍”、“玉淵”等象征性的詞語來構建了詩中的意象，營造了一種幻化莫測的仙境氛圍。通過離別的描寫以及對青年情感的探討，詩人表達了對世事變幻莫測的感慨和對人生矛盾和苦樂的思索。

詩詞以“路隔仙源不可尋”開篇，形象地描繪了人們對于美好事物的追求卻始終無法達到的現實狀況。緊接著描述了紫墻下的夜色深沉與霜戟，給讀者帶來了一種寂寥和孤寂的感覺。

在第三、四句中，作者通過象征性地提到“傳書雁”和“取酒金”來表達自己心中的感情以及對快樂的渴望。這里傳書雁成為了表達情感的媒介，金酒則象征著快樂與痛苦的交換。

接下來，詩詞通過描繪翡翠巢、珍珠樹、驪龍和玉淵等神話般的景象，以及對離苦得樂和年少情感的思考，表達了對于人生矛盾和苦樂的思索。

總的來說，這首詩詞以細膩的筆觸描繪了一個虛幻美麗的仙境，通過對離別、傳情和人生困境的思考，表達了對世事變幻和人生矛盾的感慨和思索。

dài yì
代意

lù gé xiān yuán bù kě xún, zǐ qiáng shuāng jǐ yè chén chén.
路隔仙源不可尋，紫墻霜戟夜沉沉。
jiān qíng mán tuō chuán shū yàn, huàn xiào kòng yú qǔ jiǔ jīn.
緘情謾託傳書雁，換笑空余取酒金。
fěi cuì cháo chéng zhū shù mì, lí lóng shuì qǐ yù yuān shēn.
翡翠巢成珠樹密，驪龍睡起玉淵深。
xīn zhī zì lè shēng lí kǔ, nián shào qíng duō qǐ yì jìn.
新知自樂生離苦，年少情多豈易禁。