“四楹倚巖壁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沂風亭》是宋代劉仲堪的一首詩詞。詩詞描繪了一個山澤之間的亭臺景象，抒發了詩人對清新自然和豐富人文的向往之情。

譯文：
四棟楹柱依傍巖壁，一條小徑臨近云煙的小屋。
恬淡地講授經書課程，學生們充滿生氣地傾聽著。
涼爽的樹陰舒展著衣衫，洗滌道德的青色江河靜靜流淌。
舞蹈和吟唱之中忘卻了時間，何必去依靠于鄒魯。

詩意：
《沂風亭》通過描繪亭臺之景，表達了對自然和人文的追求和向往。詩中運用了山、澤、亭、臺等意象，展示了大自然的寧靜和淡淡的清新之感。詩人將自己插入其中，通過描述亭臺中的講學和學生的傾聽，表達了對清雅學問和充實人生的向往和追求。最后，詩人通過舞蹈和吟唱來忘卻繁瑣的世事，表達了對自由、快樂和淡然的追求。

賞析：
《沂風亭》展示了宋代文人學者對于高雅學識和寧靜自然的向往之情。詩詞中的景象生動而恬靜，通過描繪亭臺、山澤和學識的交融，表現了一種高尚、清新的人文風景。通過舞蹈和吟唱的描寫，詩人表達了自己對于遠離塵囂，追求內心自由、寧靜和快樂的追求。整首詩詞寫意優美，給人以寧靜、舒適之感。

yí fēng tíng
沂風亭

sì yíng yǐ yán bì, yī jìng lín yān wù.
四楹倚巖壁，一徑臨煙塢。
shēn shēn jiǎng xí bà, jì jì shēng tú kǒu.
詵詵講習罷，濟濟生徒口。
zhèn yī jiā shù yīn, yù dé qīng jiāng hǔ.
振衣嘉樹陰，浴德青江滸。
wǔ yǒng zì wàng guī, hé xū zài zōu lǔ.
舞詠自忘歸，何須在鄒魯。