“雨過江山麗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宗教院》
原文：
雨過江山麗，
春深筍蕨肥。
扶藜蒼蘚破，
移榻亂云飛。

中文譯文：
雨過后江山美麗，
春天深了，筍和蕨很茂盛。
苔蘚破裂扶藜，
我的床榻被亂云飄飛。

詩意：
這首詩描繪了一幅雨過后的美麗景色，以及春天里苔蘚裂開扶藜的畫面。詩人還描述了他的床榻上相互追逐的亂云。

賞析：
該詩通過簡潔而生動的描寫，展示了雨過后江山美麗的場景，給讀者帶來了一種親近自然的感受。詩人通過描述春天動植物的生機盎然，以及苔蘚裂開扶藜的場景，展現了大自然的繁茂和生長的力量。詩人還通過描述移動的亂云，增加了詩歌的畫面感，給讀者帶來了一種仿佛置身其中的感覺。

整首詩字數不多，但通過簡潔而精確的表達，將壯麗的自然景色和豐富的生命力展現得深入人心。讀者可以通過這首詩感受到詩人對大自然的熱愛和贊美之情，同時也感受到詩人對生命和變化的思考。

zōng jiào yuàn
宗教院

yǔ guò jiāng shān lì, chūn shēn sǔn jué féi.
雨過江山麗，春深筍蕨肥。
fú lí cāng xiǎn pò, yí tà luàn yún fēi.
扶藜蒼蘚破，移榻亂云飛。