“傍人未必知心事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

傍人未必知心事，
步履忍艱無處欣。
細結眉間成塵土，
情思何含水不深。

中文譯文：
傍人未必知道心中所念，
行走艱難，無處得到喜悅。
眉頭皺得緊，如同塵土聚結，
心中的情思何盡，如水不見底深。

詩意和賞析：
這首詩由宋代詩人劉卓所著，表達了人之間無法完全理解彼此內心的苦衷和情感。作者暗示傍人很難真正了解個人隱藏在內心深處的內心事事。行走在世上的過程中，人們會遇到許多困難和挫折，很難找到宣泄和喜悅的地方。眉頭緊皺，象征著胸中的憂愁和困惑已經積聚成厚厚的塵土，不能輕易消散。而情思之深，更是難以用水來衡量，水的表面只能看到其一個片面的影像，而不知道其中水底有多深。這首詩意味著內心世界的復雜和約束，展現了人與人之間的隔閡和無法完全了解的真實性。人們需要更多的關懷和理解來連接內心世界，去更好理解彼此。

jù
句

bàng rén wèi bì zhī xīn shì.
傍人未必知心事。