“六月當知不暑天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題澹山巖》是留筠所作，描繪了壯麗的高山景致，并表達了對于山巖的景仰和敬重之情。

詩詞的中文譯文為：

起仰高山積有年，
忽看巖窬鎖云煙。
一塵不到非凡地，
六月當知不暑天。
昔有秦人嘗穴處，
世從山谷始名傳。
品題自古因人重，
我謾邀僧煮石泉。

詩詞的詩意主要圍繞著對高山的景仰和敬重展開。詩人起身仰望高山已經很多年了，突然看到山巖之間被云煙所籠罩。表達了山巖之高遠和非凡之處，云煙之美妙和神秘。

接下來，詩人又談到山巖高處的塵埃無法飄到，是一個非常特殊的地方。暑天的六月份，大家都知道夏天非常炎熱，但山巖高處的天氣卻不受暑熱影響，這也是人們普遍認識的。

在詩的下半部分，詩人提到了古代的秦人曾經在山巖之間開鑿洞穴，由此開始了山谷的命名傳承。品評詩文自古以來一直是人們所看重的，但是詩人謙虛地表示自己只是邀請僧人煮石泉而已。

整首詩以山巖為主題，通過表達對高山的景仰和敬重，展現了山巖的非凡之處和它給人帶來的清涼感受。同時，也凸顯了詩人對古人的贊美和自己的謙虛態度。詩詞結構簡潔，意境清爽，情感真摯，讓人讀后心曠神怡。

tí dàn shān yán
題澹山巖

qǐ yǎng gāo shān jī yǒu nián, hū kàn yán yú suǒ yún yān.
起仰高山積有年，忽看巖窬鎖云煙。
yī chén bú dào fēi fán dì, liù yuè dāng zhī bù shǔ tiān.
一塵不到非凡地，六月當知不暑天。
xī yǒu qín rén cháng xué chù, shì cóng shān gǔ shǐ míng chuán.
昔有秦人嘗穴處，世從山谷始名傳。
pǐn tí zì gǔ yīn rén zhòng, wǒ mán yāo sēng zhǔ shí quán.
品題自古因人重，我謾邀僧煮石泉。