“海若當效靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赤鑒湖》是宋代留佑創作的一首詩詞。以下是根據詩句所能理解的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
赤鑒有遺利，曠古無人興。
今師欲斷海，海若當效靈。

詩意：
這首詩詞描繪了一種景象，描述了赤鑒湖的特殊屬性。傳說中，赤鑒湖具有神奇的能力，千百年來一直沒有人可以完全探尋其奧秘。然而在當下，詩人由于各種原因打算割斷大海，而這個湖泊是否會展現出同樣的神奇能力呢？這是詩人的疑問和思索。

賞析：
1. “赤鑒有遺利，曠古無人興。”
“赤鑒”指的是赤鑒湖，詩中稱之有“遺利”，意指湖中隱藏著不為人知的好處或特殊功能。然而，千百年來，無人能夠完全揭示湖中的奧秘，湖泊的神秘性一直保留至今。

2. “今師欲斷海，海若當效靈。”
“師”指的是詩人自己或其他人，表達了割斷海洋的意向。然而，詩中質疑，即使湖泊具有神秘能力，是否海洋也能如此？這里用“海若當效靈”暗示湖的神奇能力是否會在海洋面前遜色。

整首詩詞表達了人類對自然奧秘的探索和疑問。詩人展示了對赤鑒湖的神秘能力的興趣，并對海洋是否具備相同力量進行質疑。這反映了人類在面對未知時的好奇心和渴望。

chì jiàn hú
赤鑒湖

chì jiàn yǒu yí lì, kuàng gǔ wú rén xìng.
赤鑒有遺利，曠古無人興。
jīn shī yù duàn hǎi, hǎi ruò dāng xiào líng.
今師欲斷海，海若當效靈。