“四海遏韶音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高宗皇帝挽詞》是宋代留正所作的一首詩詞。

中文譯文：
南北休兵久，南方和北方的戰爭已經停止許久，
仁恩及物深。仁愛和慈悲深入人心。
九齡終帝夢，九歲時開始登基，夢想成為皇帝的希望最終實現，
四海遏韶音。國家的繁榮之音也隨之消逝。
圣學高於古，圣人的學識高于古代先賢，
衰衣始自今。然而政權衰敗的開始正是從此時開始。
一抔陵上土，埋葬在陵墓上的土地，
他日卜嵩岑。將來也許會占卜到葬在嵩岑的屬地。

詩意：
此詩為宋代留正憑吊高宗皇帝的挽詞。詩中描繪了南北停戰后國家的衰落景象，表達了對久違韶音的思念以及對帝王榮辱的憂慮之情。作者通過對時局的描述和對官僚政權的評價，反映了當時社會的動蕩和政權的衰敗。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的文字表達了作者對時代變遷的感慨。境遇的變化使得曾經繁榮的國家陷入了衰敗的循環，同時也凸顯出政權的虛弱和失去人心的狀態。作者在對這種局面的描繪中表現出對興衰榮辱的寄托和對未來的擔憂，情感真摯而感人。整個詩詞融合了對國家命運的關切和對帝王美德的稱頌，能夠引起讀者共鳴，讓人對時代變遷的無常和人類命運的渺小產生深思。

gāo zōng huáng dì wǎn cí
高宗皇帝挽詞

nán běi xiū bīng jiǔ, rén ēn jí wù shēn.
南北休兵久，仁恩及物深。
jiǔ líng zhōng dì mèng, sì hǎi è sháo yīn.
九齡終帝夢，四海遏韶音。
shèng xué gāo yú gǔ, shuāi yī shǐ zì jīn.
圣學高於古，衰衣始自今。
yī póu líng shàng tǔ, tā rì bo sōng cén.
一抔陵上土，他日卜嵩岑。