“彩虹天外著飛泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《羅浮天漢橋》

霏霏細雨濕芝田，
短短桃花照水妍。
可惜洞門關不盡，
彩虹天外著飛泉。

中文譯文：
薄薄的細雨濕潤著芝草田地，
短短的桃花倒映在美麗的水中。
可惜洞門沒法完全關閉，
彩虹穿過天外朝那水中的噴泉。

詩意：
這首詩以描繪變幻的自然景色為主題，以羅浮山上的天漢橋景色為背景，抒發了作者對自然美的贊嘆和詩人的情感。細雨和花朵的描寫透露著春意盎然，喚起讀者的美好情感。然而，洞門關不盡的描繪暗示著美景的無窮無盡，得到了詩人的痛心。

賞析：
這首詩通過簡潔而生動的語言展示了自然美的細節和變幻，比喻了美的瞬間和不可持續性。詩中的桃花、雨水、彩虹等形象描繪細致入微，給讀者帶來了清新的感受。而作者對洞門關不盡的痛感與苦思，表達了對美好事物瞬間流逝的無奈和珍惜。整首詩寥寥數語，卻通過景物和情感的相互映襯，構成了一幅自然景色和人情世態和諧交融的畫面。

luó fú tiān hàn qiáo
羅浮天漢橋

fēi fēi xì yǔ shī zhī tián, duǎn duǎn táo huā zhào shuǐ yán.
霏霏細雨濕芝田，短短桃花照水妍。
kě xī dòng mén guān bù jìn, cǎi hóng tiān wài zhe fēi quán.
可惜洞門關不盡，彩虹天外著飛泉。