“野犢正忙梨曉雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

野犢正忙梨曉雨，
谷鶯才出管東風。

中文譯文：
野犢正在忙碌中吃梨，清晨的雨滴輕輕落下，
谷鶯剛剛唱出管弦樂中的東風聲。

詩意：
這首詩以簡潔的語言描繪了大自然早晨的景象。第一句描述了野犢正忙碌地品嘗著梨子，意味著大自然中萬物都在追求生存和享受。第二句表達了谷鶯剛開始唱出樂音，象征著春天的到來，帶來了希望和生機。

賞析：
這首詩詞以簡練的筆觸，描繪了自然界早晨的景色。作者通過描繪野犢和谷鶯，展示了自然界萬物的活躍和生機勃勃的場景。詩中運用了對比的手法，通過采食梨子的野犢和歌唱的谷鶯，把大自然的活力和美好寓于其中。整首詩構思巧妙，語言簡明，通過幾個簡單的畫面勾勒出了一幅鮮活的春天圖景，使讀者感受到大自然的美妙與生機。

jù
句

yě dú zhèng máng lí xiǎo yǔ, gǔ yīng cái chū guǎn dōng fēng.
野犢正忙梨曉雨，谷鶯才出管東風。