“清間令尹才”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《涼軒》是宋代作者柳說創作的一首詩，內容描述了一個涼爽幽靜的小軒子，其主人是一位清雅而有才華的令尹。軒子的庭院空曠，有清泉潺潺，門戶靜謐面對著山巒。夏天，可以不用扇子，因為微風自然如履平地來到這個楚國的臺階上。此詩表現了作者羨慕令尹之境的心情，希望自己可以遠離喧囂，過上紛擾塵埃之外的寧靜生活。

中文譯文：

涼爽的小軒子真美，清雅之間住著一位才華出眾的令尹。
庭院空曠，有清泉聲響，門戶靜謐面對著山巒。
夏天，可以不用簸扇，微風會自然如履平地來到這個楚國的臺階上。
我羨慕你成為一位有地位的官員隱居，整日遠離喧囂紛擾之中。

詩意與賞析：

這首詩以寫景結合描寫主人公的方式，展現了一幅悠閑寧靜的畫面。詩中涼軒的環境清幽，庭院寬廣，泉水悅耳。門戶面對的山巒給人一種寧靜和悠遠的感覺。夏天時，涼爽的微風會自然而然地吹來，不需要使用扇子來消暑。這個小軒子是一個遠離塵囂的好地方，作者表示羨慕和向往。

整首詩描繪出了一種寧靜、悠然的氛圍，通過對自然景物的描寫展現了作者的情感和內心的向往。涼軒成為了作者心中的理想之地，是一個避世而居的圣地。涼軒的存在為人們提供了心靈的慰藉，讓人們可以遠離喧囂和塵埃，享受寧靜和自由。詩人在描寫涼軒之外，也表達了對令尹的羨慕之情，希望自己能夠像他一樣遠離塵囂，保持內心的寧靜。

這首詩以簡約、清新的語言和描繪手法呈現了作者對寧靜生活的向往，使人感受到一種詩意的輕松與愉悅。通過對自然景物的描寫和主人公令尹的贊美，詩人告訴我們在疲憊和忙碌的生活中，找到一方凈土，遠離紛擾，重拾內心的平靜與寧靜是多么珍貴。

liáng xuān
涼軒

xiāo sǎ yōu xuān hǎo, qīng jiān lìng yǐn cái.
瀟灑幽軒好，清間令尹才。
tíng xū zǒu quán xiǎng, mén jìng duì shān kāi.
庭虛走泉響，門靜對山開。
xià kě juān bān shàn, fēng rú dào chǔ tái.
夏可捐班扇，風如到楚臺。
xiàn jūn chéng lì yǐn, zhōng rì yuǎn fēn āi.
羨君成吏隱，終日遠紛埃。