“爭先各有心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

觀棋

竹林二君子，
盡日竟沉吟。
相對終無語，
爭先各有心。

恃強斯有失，
守分固無侵。
若算機籌處，
滄滄海未深。

中文譯文：

觀棋

竹林中有兩位君子，
整天都陷入沉思。
相對而坐，最終無語，
彼此爭相有所顧慮。

過于依賴自身的實力，
將會失去得失的公允。
堅守自己的分寸則無欺瞞，
若用計算機計算籌局，
廣袤的大海依舊未深。

詩意和賞析：
這首《觀棋》描繪了兩位在竹林中對弈的君子，他們整天都專注地思考著下一步的棋局。兩人相視而坐，默默思索卻沒有交流任何言語。這使人不禁想起了人們在難題面前的困惑和沉思。

詩中提到了兩位君子之間的心理斗爭。他們都急于展示自己的才華，同時也在互相猜測對方的動機和思路。這是人與人之間常見的心理對抗，無論是在棋局中還是在現實生活中。

詩的下半部分強調了過度依賴個人實力會導致失誤，而守住自己的分寸則能保持公正和堅守原則。引入計算機籌局的比喻，意味著即使有了計算力量的幫助，我們依然不能洞察一切。際遇如同廣袤深海，無法盡知。

整首詩寫意深遠，折射出人性的復雜和社會的復雜。觀棋的過程不僅僅是棋子的博弈，更是心理戰的表演。詩中的觀點也是作者對人際關系和處世原則的思考。通過棋局，詩人表達了自己對人生哲學的思考，以及對人們在取舍、努力和選擇中不斷探索的勸誡。

guān qí
觀棋

zhú lín èr jūn zǐ, jǐn rì jìng chén yín.
竹林二君子，盡日竟沉吟。
xiāng duì zhōng wú yǔ, zhēng xiān gè yǒu xīn.
相對終無語，爭先各有心。
shì qiáng sī yǒu shī, shǒu fèn gù wú qīn.
恃強斯有失，守分固無侵。
ruò suàn jī chóu chù, cāng cāng hǎi wèi shēn.
若算機籌處，滄滄海未深。