“恨無雙翼興飄飄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《大海洞天留題》

中文譯文：每次聽到杭州的人們談論洞霄，我便羨慕得無以復加，恨不得擁有雙翼，飛翔于洞霄之間。恍惚間，我目睹了石壁如蟠龍般的威勢，靜靜地聆聽著泉水的潺潺聲音，宛如春韶樂曲。我既想象洞天秘境的神奇之處，更心知仙境遠離塵囂喧囂。官員離開喧囂世界來到這里，定會心靈所系，欲飲一瓢美酒。

詩意：這首詩描繪了詩人對洞霄之美的向往和羨慕之情。他通過描述洞天的神奇景致和寧靜的氛圍，表達了對仙境之境的追求和向往。詩人希望能夠遠離塵囂喧囂，心靈沉淀，體驗仙境的寧靜與至美。同時，他也表達了自己身為官員的疲憊與厭倦，渴望在洞霄之中放松并享受一瓢美酒。

賞析：這首詩以簡潔明快的語言描繪了洞霄的美景，通過比喻和象征的手法，使詩中的景物形象更加生動有致。詩人通過景物的描繪，傳達了自己對洞天的向往和渴望。全詩以"每次聽到杭州的人們談論洞霄，我便羨慕得無以復加"為引子，隨后通過具體描寫石壁和泉水的景致，來表達自己對洞天的想象和向往。最后，詩人以自己的身份為官員，將自己置于塵囂喧囂之中，希望在洞霄之中尋得片刻寧靜。整首詩描寫了一種對理想境地的追求和渴望，表達了詩人內心的深沉和對寧靜與美好的向往。

dà hǎi dòng tiān liú tí
大海洞天留題

měi jiàn háng rén shuō dòng xiāo, hèn wú shuāng yì xìng piāo piāo.
每見杭人說洞霄，恨無雙翼興飄飄。
huǎng guān shí shì rú pán shòu, jìng tīng quán shēng ruò chūn sháo.
恍觀石勢如蟠獸，靜聽泉聲若春韶。
jì xiǎng dòng tiān duō yǎo miào, gèng zhī xiān jìng jué chén xiāo.
既想洞天多窈妙，更知仙境絕塵囂。
guān yóu dào cǐ láo rén shén, zhǔn nǐ shí lái zhuó yī piáo.
官游到此勞人甚，準擬時來酌一瓢。