“高軒多暇日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題日哦軒》（中文譯文）

高軒多暇日，
宴寢獨怡神。
風俗誰今古，
云山自主賓。
灘平分燕尾，
松老半龍鱗。
徙倚清陰下，
吟懷愧昔人。

《題日哦軒》是宋代婁機創作的一首詩詞。該詩以自然景物為背景，表達了詩人在高處的房屋中度過悠閑時光時的心境和感受。

詩意和賞析：
詩的前兩句描述了詩人在高處的軒（樓）上度過的休閑時光，這里的宴寢表示詩人安逸而自得的心情。詩人選擇了一個高的房屋作為居住地，可以遠離塵囂，享受到寧靜和自然的美景。接下來的兩句“風俗誰今古，云山自主賓”，表達了詩人對于當下社會風氣的不解和對自然界權威的推崇。詩人把風俗對比于云山，顯示出自然界的大氣和威嚴。

在接下來的兩句中，“灘平分燕尾，松老半龍鱗”描繪了自然景物，以此來暗示人生的變化和時光的流轉。灘平形容水灘的形態平滑，分燕尾則是指水灘像燕子的尾巴一樣分散開來，這里可以看作是詩人對于安穩和平靜的追求。而“松老半龍鱗”則象征著經過歲月滄桑的松樹，龍鱗指的是松樹的樹皮紋路，意味著經歷歲月，松樹的歲月如龍鱗一樣稠密。通過描寫自然界的景物變化，詩人意味深長地表達了人生的變遷和流轉。

最后兩句“徙倚清陰下，吟懷愧昔人”表達了詩人的心境和思考。詩人倚靠在涼爽的陰涼處，暢懷地吟詠詩意，但又愧疚地提到了自己懷念古人的文思，暗示了詩人對古人才華的佩服與對自身的不足的思考。

綜上所述，《題日哦軒》通過描繪自然景物，抒發了詩人對自然的向往以及對流轉時光和人生變遷的思索，既有對自然景物的描摹，也有對人生的深沉體悟。整篇詩詞意境優美，給人以寧靜和思考的感受。

tí rì ó xuān
題日哦軒

gāo xuān duō xiá rì, yàn qǐn dú yí shén.
高軒多暇日，宴寢獨怡神。
fēng sú shuí jīn gǔ, yún shān zì zhǔ bīn.
風俗誰今古，云山自主賓。
tān píng fēn yàn wěi, sōng lǎo bàn lóng lín.
灘平分燕尾，松老半龍鱗。
xǐ yǐ qīng yīn xià, yín huái kuì xī rén.
徙倚清陰下，吟懷愧昔人。