“一派泠泠繞檻清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《潺潺閣》
一派清風環繞欄桿，塵衣洗凈自感涼爽。夜深時才醒來，以為是風雨的聲音。

詩意：
這首詩描繪了一幅寧靜的景象，通過描述清風環繞、塵衣洗凈的景象，表達了一種寧靜和涼爽的感受。詩人在夜深時醒來，聽到風雨聲，給人一種疑惑和不安的感覺。

賞析：
《潺潺閣》這首詩運用了簡潔明了的語言，描繪了一個寧靜而清涼的場景。詩人通過描繪清風繞欄、塵衣洗滌的景象，讓讀者感受到清新涼爽的氛圍。夜深時，詩人聽到風雨聲，這樣的聲音在夜里顯得格外清脆，給人一種錯覺，讓人產生疑惑和不安。整首詩以寫景為主，通過描繪細節和運用聲音效果，給人以清新、涼爽又略帶神秘的感受。

chán chán gé
潺潺閣

yī pài líng líng rào kǎn qīng, chén jīn xǐ dí zì liáng shēng.
一派泠泠繞檻清，塵襟洗滌自涼生。
yè shēn hǎo mèng cái jīng pò, yí shì bàn tiān fēng yǔ shēng.
夜深好夢才驚破，疑是半天風雨聲。