“解衣日炙背”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《耕圖二十一首·二耘》的中文譯文如下：

解開衣衫，日光照著背，戴上斗笠，汗水濕透頭。敢于辭別炎熱的環境，只是為了離開那些雜草。蒸煮的食物和粗飯，中午送到田間的婦女。要讓孩子了解農耕之道，不可謂其事務拖累了幼小。

這首詩詞通過描繪農民辛勤勞作的場景，表達了作者對農耕勞動的理解和贊美。首先，作者以自己解開衣衫、日光照背的形象，生動地展現了農民在炎熱的天氣中耕作的辛苦與勤勞。其次，作者用“戴笠汗濡首”的描寫，表達了農民勞動的艱辛和汗水如雨的情景。接著，作者以“敢辭冒炎蒸”的措辭，突出了農民們為了離開雜草等荒蕪環境而辛勤耕耘的勇氣和決心。最后，通過描述孩子們了解農耕知識的意愿，強調了農耕工作需要代代相傳的重要性。

整首詩以簡潔明了的語言展現出農民勞動的真實場景，表達了作者對農耕勞動的尊重和贊美，揭示了農民耕作的艱辛與偉大，以及傳承農耕知識的重要性。這首詩詞以真摯的情感和生動的描寫，體現出作者對農耕勞動的深切感受和對農民辛勤勞作的崇敬之情。

gēng tú èr shí yī shǒu èr yún
耕圖二十一首·二耘

jiě yī rì zhì bèi, dài lì hàn rú shǒu.
解衣日炙背，戴笠汗濡首。
gǎn cí mào yán zhēng, dàn yù qù làng yǒu.
敢辭冒炎蒸，但欲去莨莠。
hú jiāng yǔ dān shí, tíng wǔ lái xiǎng fù.
壺漿與簞食，亭午來餉婦。
yào ér zhī jià sè, qǐ yuē shì xié yòu.
要兒知稼穡，豈曰事攜幼。