“風雨長檠暗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《織圖二十四首·三眠》中文譯文：

屋里的蠶三度入眠，
門前的春天已過去一半。
桑麻綠陰相合，
風雨下長檠暗淡。
葉底的蟲絲紛繁，
臥在短字畫上。
暫時休息一會，
夢里與楊花紛亂飄。

詩意：
這首詩描述了一個春天養蠶的場景。在屋子里，蠶蟲已經三次入睡，門前的春天已經過去了一半。桑樹和麻葉的綠色相互融合，風雨下長檠橫空，掩蓋了陽光。葉子下的蟲絲繁密，蠶蟲躺在短小的字畫上。他們偷懶休息一會，進入夢鄉，與楊花一起紛亂飄舞。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了蠶蟲養殖的生活場景。通過描述春天的變化和蠶蟲的行為，展示了一種恬靜而安詳的氛圍。詩中的細節描寫非常細膩，能夠使讀者身臨其境感受到春天養蠶的寧靜和蠶蟲的慵懶。詩句之間自然流轉，呈現出平和而舒適的節奏。整首詩展示了作者對自然生活的細致觀察和對寧靜的向往。

zhī tú èr shí sì shǒu
織圖二十四首

wū lǐ cán sān mián, mén qián chūn guò bàn.
屋里蠶三眠，門前春過半。
sāng má lǜ yīn hé, fēng yǔ zhǎng qíng àn.
桑麻綠陰合，風雨長檠暗。
yè dǐ chóng sī fán, wò zuò zì huà duǎn.
葉底蟲絲繁，臥作字畫短。
tōu xián yī zhěn gōng, mèng yǔ yáng huā luàn.
偷閒一枕肱，夢與楊花亂。