“黃絹異時留好語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《靈泉寺》

孺興往事亦難明，
對景思人想獨清。
黃絹異時留好語，
幽泉千古擅佳名。

五星巧作聯珠勢，
一派嘗聞瀉玉聲。
他日相逢如話舊，
也曾到此會簪纓。

中文譯文：
兒童時期的喜悅亦難以理解，
面對美景，思念親人，心中卻清靜。
黃色細絹記錄了早年的美好，
幽靜的泉水名震千古。

五顆星巧妙地排列如珠寶一般，
一路聽聞著泉水發出如濺玉的聲音。
未來相逢時會如同舊友般交談，
曾經也曾到過這里，與人侃侃而談。

詩意：
這首詩詞《靈泉寺》描繪了作者在靈泉寺中的回憶和思考。詩人在消逝的時光中感嘆著童年時期的無憂無慮，同時面對美景時，思念親人心頭卻是清靜的。黃絹記錄了早年的美好時光，幽靜的泉水則以其聲名千古。五顆星形成了一顆聯珠的格局，表達了詩人對美景的贊美，同時也聆聽著泉水發出如玉濺的聲音。最后，詩人想象著未來的相逢，希望可以像舊友一樣交談，也曾經在這里與人們分享過人生的經歷和榮耀。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展示了詩人對往事、美景和家人的思念之情。通過對童年時光的回憶和對美景的描繪，表達了詩人對過去的回憶和思考。同時，詩人運用了娓娓道來的敘事方式，通過描述黃絹和幽泉，傳達了詩人對美的崇拜和贊美之情。最后，詩人展望未來，希望能與人分享過去的經歷和回憶。

整首詩詞情感真摯，意境幽雅，通過自然景物的描繪和個人情感的抒發，給讀者帶來一種寧靜和美好的感受。對詩人而言，靈泉寺是一個承載了歷史記憶和感情回憶的地方，也是他對過去和未來的思考與憧憬之所。讀者在欣賞此詩時，可沉浸于其中，感受作者的思鄉之情和對美好的向往。

líng quán sì
靈泉寺

rú xìng wǎng shì yì nán míng, duì jǐng sī rén xiǎng dú qīng.
孺興往事亦難明，對景思人想獨清。
huáng juàn yì shí liú hǎo yǔ, yōu quán qiān gǔ shàn jiā míng.
黃絹異時留好語，幽泉千古擅佳名。
wǔ xīng qiǎo zuò lián zhū shì, yī pài cháng wén xiè yù shēng.
五星巧作聯珠勢，一派嘗聞瀉玉聲。
tā rì xiāng féng rú huà jiù, yě zēng dào cǐ huì zān yīng.
他日相逢如話舊，也曾到此會簪纓。