“曾向鬧中看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《都下作》

紅塵車懟道，
曾向鬧中看。
貴賤人多等，
利名心一般。

侯門崇嗜欲，
客路薄孤寒。
誰肯翻然悟，
尋仙求大丹。

譯文：
在這紛繁世界中踟躕，
曾經看過喧鬧中的景象。
無論貴賤，人們都在等待，
追求利益和名譽的心思都相通。

在侯門之下，崇拜欲望，
行走在客路上，感覺孤冷而薄弱。
有人肯意識到真相嗎，
尋求仙人，追求大藥丸。

詩意：
《都下作》是宋代樓云臥的一首詩詞，通過對紅塵世界的觀察和思考，表達了現實社會中貴賤之間、功利心和名利欲的普遍性。詩人揭示了人們在侯門下崇拜權貴、追逐欲望的現象，并指出這種追求帶來的是客路上的孤單和寒冷，同時呼喚人們不再迷戀這種追逐，而是去尋找真正的智慧和追求。

賞析：
《都下作》通過簡潔的詞語和樸素的描寫，傳達了作者對現實社會中人們追求名利和利益的評論。紅塵車道形容了現實社會的喧囂和繁雜，曾向鬧中看表示作者曾經深入思考過這種現象。貴賤人多等，利名心一般表達了無論貧富貴賤，追逐名利的心態都是相似的。侯門崇嗜欲，客路薄孤寒則反映了權貴世家的追求和追逐造成了平凡人的孤獨和寒冷。最后兩句提出了一種對現實的呼喊和反思，希望人們能夠翻然悟悟，放棄追逐世俗的權力和財富，去尋求更高的境界和真正的智慧。整首詩意味深長，對于當代社會仍然有著啟示的意義。

dū xià zuò
都下作

hóng chén chē duì dào, céng xiàng nào zhōng kàn.
紅塵車懟道，曾向鬧中看。
guì jiàn rén duō děng, lì míng xīn yì bān.
貴賤人多等，利名心一般。
hóu mén chóng shì yù, kè lù báo gū hán.
侯門崇嗜欲，客路薄孤寒。
shuí kěn fān rán wù, xún xiān qiú dà dān.
誰肯翻然悟，尋仙求大丹。