“依然流水高山意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

《寄趙東閣》

棧閣傳鈴夜已深，
下方方沸管弦音。
霜飛初氣侵清坐，
月耿斜暉促苦吟。
蓍草只知浮世呈，
燈花難說隱人心。
依然流水高山意，
我欲從之學鼓琴。

詩意：
這首詩描繪了夜晚的景象。棧閣之間傳來了鈴聲，下方熱鬧的聲音不絕于耳。初霜飄飛，清冷的氣息侵入室內，月光斜斜地照射，催促著沉思苦吟。蓍草只知道浮世的榮辱變化，然而燈花卻不能訴說隱士的內心感受。然而，流水和高山依舊保留著自己深沉的意境，我欲追隨它們的高尚情懷，學習彈奏古琴。

賞析：
這首詩以短小的篇幅表達了作者的思考與愿望。詩中通過描繪夜晚的景象，展示了棧閣的喧囂與遠離塵世的隱士之間的對比。詩人通過描寫自然景物，如流水和高山，表達了自己向往自由寧靜的心境。同時，表達了對琴藝的向往，希望能從琴音中感悟生活的意義。整首詩意境清新，字句簡潔明了，展現了宋代詩人內心的追求和情感。

jì zhào dōng gé
寄趙東閣

zhàn gé chuán líng yè yǐ shēn, xià fāng fāng fèi guǎn xián yīn.
棧閣傳鈴夜已深，下方方沸管弦音。
shuāng fēi chū qì qīn qīng zuò, yuè gěng xié huī cù kǔ yín.
霜飛初氣侵清坐，月耿斜暉促苦吟。
shī cǎo zhǐ zhī fú shì chéng, dēng huā nán shuō yǐn rén xīn.
蓍草只知浮世呈，燈花難說隱人心。
yī rán liú shuǐ gāo shān yì, wǒ yù cóng zhī xué gǔ qín.
依然流水高山意，我欲從之學鼓琴。