“遠天閴寂無雷電”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遠天閴寂無雷電”全詩
李白未題蕓草署,郄詵重入桂花鄉。
遠天閴寂無雷電,南地清涼有雪霜。
欲到琴□先謁府,滿城清嶂照斜陽。
分類:
《趙幾道處見趙端行所作》盧方春 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《趙幾道處見趙端行所作》
鈕鈷山仰鳳城,
守周封辦祭賓。
繁華原具心胸,
舞態甚超青春。
籃蓋天地斜陽,
簾幕數重腳踏。
玉人嘹嗥,金馬負嬋娟。
中圈簟,清光入塵寰。
神州首問滄溟。
楚城蘇小飯館,
精靈罓罒如翔。
春風煦如,千豆梨滿樓男。
藍衫愧對,廟門渺渺凄涼。
無心鈿合燕山夢,
青城始整纓。
中文譯文:
"趙幾道處見趙端行所作"
仰視鐘山中的鳳城,
守衛著周封的祭祀。
繁華景象給人帶來歡愉,
舞姿遠超過了青春的活力。
籃蓋下的天地,陽光斜射,
簾幕層層疊疊,腳步聲不絕。
美人高聲哭泣,她的馬背上背著美麗的娟子。
中間的簟席上,清涼的光輝進入了塵世。
神州的首領問候了滄海。
楚城的蘇小飯館,
精靈般的人們如飛鳥一般翱翔。
春風和煦,千樹梨花滿樓臺。
藍衫的人感到慚愧,
廟門的景象渺茫凄涼。
無心之間,她和云雀共度燕山的夢境,
青城開始整理冠纓。
詩意:
《趙幾道處見趙端行所作》這首詩表達了對繁華現象、自然美景和人生起伏的感慨。作者通過描繪各種景象和情感表達了自己對世界的觀察和體驗。詩中展現了生動的場景與豐富的意象,以及對生命變遷的思考和對人生價值的探索。
賞析:
這首詩詞通過獨特的描繪手法和精美的詞藻,將作者對于風景、人物和情感的感悟表達得淋漓盡致。詩中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬人、對仗等,使詩句更富有感染力和藝術性。讀者通過閱讀這首詩詞,能夠感受到作者對生命和世界的獨特感悟,以及對生活的熱情和對美的追求。
“遠天閴寂無雷電”全詩拼音讀音對照參考
zhào jǐ dào chù jiàn zhào duān xíng suǒ zuò
趙幾道處見趙端行所作
xīn shī duó wǒ mù tóng guāng, ó chū sōng gēn hǔ pò xiāng.
新詩奪我目瞳光,哦出松根琥珀香。
lǐ bái wèi tí yún cǎo shǔ, qiè shēn zhòng rù guì huā xiāng.
李白未題蕓草署,郄詵重入桂花鄉。
yuǎn tiān qù jì wú léi diàn, nán dì qīng liáng yǒu xuě shuāng.
遠天閴寂無雷電,南地清涼有雪霜。
yù dào qín xiān yè fǔ, mǎn chéng qīng zhàng zhào xié yáng.
欲到琴□先謁府,滿城清嶂照斜陽。
“遠天閴寂無雷電”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。