“看卻鄉心萬感生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃鶴樓》是宋代詩人盧郢創作的一首詩詞。詩中描述了黃鶴飛離的景象，以及登上高樓俯瞰江城的美景，抒發了詩人對故鄉的思念之情。

黃鶴何年去杳冥，高樓千載倚江城。
詩詞的開篇描繪了黃鶴飛離的場景，黃鶴飛往何處已經消失在了遠方，高樓在千年的時光中依然屹立于江城之上。

碧云朝卷四山景，流水夜傳三峽聲。
接下來詩人寫到當晨曦初現時，碧云繚繞在四周山上，流水在夜晚傳遞著三峽的聲音。這里以自然景物為背景，表現出江城的美景。

柳暗西州供聘望，草芳南浦遍離情。
詩人將視線轉向了西州，眼前柳樹叢生，白色的柳梢隱約可見。南浦上草木蒼翠，處處充滿離愁別緒，這些景物引發了詩人對故鄉的思念。

登臨一晌須回首，看卻鄉心萬感生。
最后兩句表達了詩人站在高樓之上，一時間回首看向故鄉，心中的思念之情涌上心頭。登臨高樓使詩人深刻感受到了思鄉之情。

整首詩詞通過描繪自然景物和表達詩人的思鄉意緒，表達了對故鄉的思念之情。以黃鶴飛離為引子，通過描繪自然景物和表達詩人內心感受，詩詞傳達出了詩人對歸鄉之情的切切思念之情，表現了人與自然之間的交融和情感的流轉。

huáng hè lóu
黃鶴樓

huáng hè hé nián qù yǎo míng, gāo lóu qiān zǎi yǐ jiāng chéng.
黃鶴何年去杳冥，高樓千載倚江城。
bì yún cháo juǎn sì shān jǐng, liú shuǐ yè chuán sān xiá shēng.
碧云朝卷四山景，流水夜傳三峽聲。
liǔ àn xī zhōu gōng pìn wàng, cǎo fāng nán pǔ biàn lí qíng.
柳暗西州供聘望，草芳南浦遍離情。
dēng lín yī shǎng xū huí shǒu, kàn què xiāng xīn wàn gǎn shēng.
登臨一晌須回首，看卻鄉心萬感生。