“泉聲飛出閘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《冷泉亭看放水》

泉聲從水閘里飛出來，
委曲地流淌在綠蔭中。
這里原本沒有令人熱的夏天，
長期以來未曾進入山間。
草葉低垂像石頭欲墜，
水面平靜可見魚游回返。
難得與龜鶴為伍，
游賞吟唱半日間。

詩意：
這首詩描繪了一個冷泉亭的景象，用自然的意象表達了詩人的情感和思考。詩人通過對泉水聲音、景色及周圍環境的描繪，表達了他在這個清涼的地方停下來休息的心情和體會。他觀察到冷泉亭的清涼宜人，悠然自得的環境給他帶來愉悅與安寧。詩人與自然融為一體，與龜鶴共享這片寧靜的時光，心境愉快，恍如置身于山水之間。

賞析：
這首詩通過對冷泉亭的描繪，表達了詩人對大自然的欣賞和休閑的意境。詩人運用具體描寫，展示了泉水從水閘中飛出的畫面，以及綠蔭和景色的變化。他把泉水與石頭、草、魚等自然元素結合起來，形成了優美的景象。同時，詩人在描寫同龜鶴共游的場景時，展現了詩人與自然的和諧共生之感。整首詩以自然景色為主線，將讀者帶入了一個清新、寧靜的意境，讓人感受到了大自然的美妙和詩人對自然的感悟。

lěng quán tíng kàn fàng shuǐ
冷泉亭看放水

quán shēng fēi chū zhá, wěi zhé lǜ yīn jiān.
泉聲飛出閘，委折綠陰間。
cǐ dì yuán wú shǔ, duō shí bù rù shān.
此地原無暑，多時不入山。
cǎo yī yí shí zhuì, shuǐ dìng jiàn yú hái.
草欹疑石墜，水定見魚還。
nán de tóng guī hè, yóu yín bàn rì xián.
難得同龜鶴，游吟半日閑。