“誰湔世間熟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚泛秀水》

落日進扁舟，
沿回碧玉流。
未能追白鳥，
貪共數游鰷。

翠壁玲瓏倒，
青天表里浮。
誰湔世間熟，
灑出洞庭秋。

詩詞的中文譯文：

太陽落下來了，我坐在小船上，
沿著回旋的碧玉般的水流前行。
我未能追上那只飛過的白鳥，
只能貪婪地數著身邊游動的小魚。

翠綠的山壁向下傾斜，
青天在表面和深處都漂浮著。
誰能洗滌這塵世的疲憊，
讓洞庭湖的秋天更加美麗。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在傍晚時分泛舟于美麗的水域中的情景。詩中落日、碧玉流、白鳥和游鰷被用來描繪自然景色，以表達出作者在大自然中的閑適和滿足感。作者未能追上白鳥，只能沉浸在周圍的美景中，顯現出一種淡泊名利、享受當下的心態。

詩中的翠壁和青天則展示了大自然的美麗和壯麗。翠壁代表山脈和巖石，而青天則象征著蔚藍的天空。這兩個意象描繪出一種清新、寧靜而神秘的感覺，加深了整首詩的意境。

最后兩句表達了一種希望能洗滌塵世疲憊的愿望，讓洞庭湖的秋天更加美麗。這也暗示了作者對生活的態度，希望能通過享受自然景色來凈化心靈，重新感受到生活的美好。

總體而言，這首詩通過描繪自然景色和表達作者的心境，傳達了淡泊名利、享受當下的情感，以及對大自然美麗的贊美和對生活的希望。

wǎn fàn xiù shuǐ
晚泛秀水

luò rì jìn piān zhōu, yán huí bì yù liú.
落日進扁舟，沿回碧玉流。
wèi néng zhuī bái niǎo, tān gòng shù yóu tiáo.
未能追白鳥，貪共數游鰷。
cuì bì líng lóng dào, qīng tiān biǎo lǐ fú.
翠壁玲瓏倒，青天表里浮。
shuí jiān shì jiān shú, sǎ chū dòng tíng qiū.
誰湔世間熟，灑出洞庭秋。