“只聽松竹響蕭疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
蹇驢輕曉破平蕪，
來訪故人村外居。
門掩卻尋山背路，
堂虛惟閱案頭書。
不知車馬從何往，
借問僮奴歸得無。
留待西風日停午，
只聽松竹響蕭疏。

詩意：
這首詩是陸九淵訪問他的朋友余昌言而不見的心情。詩人騎著一匹瘦弱的驢子，穿過荒涼的平原，在村子外面尋找故友的住處。但是門是關閉的，無法找到進去的路，只能站在門外看著他的房子。房子里雖然空蕩蕩的，但桌子上堆滿了書籍。詩人不知道故友的車馬去了哪里，只好借問仆人，卻沒有得到回答。詩人決定等待西風停息的中午，只聽到松竹的聲音蕭索而寂靜。

賞析：
這首詩描繪了詩人訪友的場景，通過寫景、寫人、寫心情來表達作者的思緒和情感。詩中的蹇驢、平蕪、門掩、山背路等形象描繪出詩人旅途的辛苦和失望感；堂虛、案頭書等描寫了故友的生活狀況；不知車馬歸處、借問僮奴等表達了詩人對故友下落的擔憂和追問；留待西風日停午、聽松竹響蕭疏等則突顯了詩人孤寂與無奈的心情。整首詩字數簡約，意境深遠，表達了詩人對友誼的珍惜和對逝去時光的懷念，展示了宋代詩人的情感表達技巧。

fǎng yú chāng yán bù yù liú tí
訪余昌言不遇留題

jiǎn lǘ qīng xiǎo pò píng wú, lái fǎng gù rén cūn wài jū.
蹇驢清曉破平蕪，來訪故人村外居。
mén yǎn què xún shān bèi lù, táng xū wéi yuè àn tóu shū.
門掩卻尋山背路，堂虛惟閱案頭書。
bù zhī chē mǎ cóng hé wǎng, jiè wèn tóng nú guī dé wú.
不知車馬從何往，借問僮奴歸得無。
liú dài xī fēng rì tíng wǔ, zhǐ tīng sōng zhú xiǎng xiāo shū.
留待西風日停午，只聽松竹響蕭疏。