“柳院竹齋茅店”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《子規》
朝代：宋代
作者：陸九淵

柳院竹齋茅店，
云蕪風樹煙溪。
聽徹殘陽曉月，
不論巴蜀東西。

中文譯文：在柳院中有竹齋和茅店，
云與風交織在樹與煙之間的溪流。
可以聽到夕陽與清晨月亮的召喚，
無論是巴蜀還是東西都無所顧忌。

詩意：這首詩描繪了一個寧靜而美麗的場景，包含了大自然的各種元素。通過描寫柳院、竹齋、茅店、云、風、樹、煙和溪流，傳達了和諧與平靜的氛圍。詩人的描述給人一種遠離塵囂的感覺，讓讀者沉浸在安靜和安寧之中。

賞析：這首詩的美在于它簡潔而富有意境的描寫。通過列舉自然景觀的方式，詩人在讀者的心中勾勒出一個祥和而綺美的畫面。不論是殘陽還是曉月，詩人都用“聽徹”來形容，似乎在暗示詩人與大自然之間有一種心靈的交流。整首詩沒有過多的修辭手法，而是以樸實自然的語言表達出對大自然的熱愛和對安寧幸福的向往。詩人通過寫景，以一種和諧與寧靜的氣息，讓讀者在喧囂的世界中找到一份內心的寧靜和寄托。

zǐ guī
子規

liǔ yuàn zhú zhāi máo diàn, yún wú fēng shù yān xī.
柳院竹齋茅店，云蕪風樹煙溪。
tīng chè cán yáng xiǎo yuè, bù lùn bā shǔ dōng xī.
聽徹殘陽曉月，不論巴蜀東西。