“強生分別詫難風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和奚宰春風樓即事》
朝代：宋代
作者：陸埈

恍然楹桷架虛空，
意象經營九仞功。
三載笑談杯酒里，
一時人物畫圖中。

金蘭吒契從今如，
玉燭迎和與眾同。
卻笑楚臺雕篆客，
強生分別詫難風。

中文譯文：
似模糊的楹柱在虛空中聳立，
有意識地構建起九重天空的裝飾。
三年時間里，笑談、杯酒在其中，
一時之間，人物形象畫卷中現身。

金蘭握手，從今往后如同一家人，
玉燭迎接、融入眾人之間。
卻嘲笑楚臺上刻字雕篆的客人，
雖然生硬，但強行分離引起難以理解的風波。

詩意：
這首詩寫的是宋代陸埈與奚宰一起在春風樓歡聚共飲的場景。詩中通過描繪恍然而起的楹柱虛立以及九重天空的裝飾，描述了詩人對于這場聚會的想象和意境的經營。三載笑談、杯酒，使得詩人的心境與聚會的氛圍融為一體，讓人物在畫卷中呈現。金蘭吊契，表達了詩人與奚宰的情感深厚，彼此如同家人般親近，而玉燭的迎接與與眾人之間的融洽則展現了整場聚會的溫馨與和諧。最后，詩人以一種幽默的方式嘲笑楚臺上的篆刻人，強調了在歡聚一堂的團聚情感與與人分別的不易。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫和抒發，將詩人對春風樓的聚會場景的感受和思考展現得淋漓盡致。恍然而起的楹柱和九仞功，暗喻了詩人對于這次聚會的意象經營和想象力的投入，于詩人而言，這是一段重要的記憶和情感體驗。通過金蘭吊契和玉燭的描繪，從一個側面展現了詩人與奚宰的深厚情誼以及整個聚會的溫馨和諧氛圍。最后一句詩語帶有一絲幽默，以嘲笑楚臺上篆刻人笨拙的技藝，也包含著對與人分別產生的難以理解的感受。整首詩在情感的表達、意境的描繪以及對于人情世故的體悟上都展示了作者細膩的寫作功底和高超的抒發能力。

hé xī zǎi chūn fēng lóu jí shì
和奚宰春風樓即事

huǎng rán yíng jué jià xū kōng, yì xiàng jīng yíng jiǔ rèn gōng.
恍然楹桷架虛空，意象經營九仞功。
sān zài xiào tán bēi jiǔ lǐ, yī shí rén wù huà tú zhōng.
三載笑談杯酒里，一時人物畫圖中。
jīn lán zhā qì cóng jīn rú, yù zhú yíng hé yǔ zhòng tóng.
金蘭吒契從今如，玉燭迎和與眾同。
què xiào chǔ tái diāo zhuàn kè, qiáng shēng fēn bié chà nán fēng.
卻笑楚臺雕篆客，強生分別詫難風。