“藏宰慈祥意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《送奚宰二首》
蒙兜兜績多襁褓，藏宰慈祥意永切。三年時光只如初，折腰寧愿多辛勤，掣肘困守難得書。機器臥靜孤傍鳥，刑疏綱紀漏網魚。終究還能清議在，文彩褒獎到公車。

詩意：這首詩分兩首寫，描繪了送別奚宰的情景。詩人陸埈以清新雅致的筆觸，表達了對奚宰的敬佩之情和對其辛勤工作的贊頌。全詩通過描繪奚宰的工作環境和困難，凸顯了奚宰的深愛人民、忠誠職守的品質。

賞析：這首詩以質樸、深情的語言，描繪了奚宰的辛勤工作和對人民的深情厚意。首先，詩人用“蒙兜兜績多襁褓”來形容奚宰在工作中努力奉獻的形象，表現出他對奚宰的敬佩和贊揚之情。接著，詩人描繪了奚宰在工作中所面臨的困難，“折腰寧而米”、“掣肘固難書”，形象地表達了他的苦勞和不易。然后，詩人用“機靜婆浮鳥”、“刑疏綱漏魚”來形容奚宰在工作中要處理的瑣事，傳達了他執法公正、盡職盡責的態度和精神。最后，詩人表達了奚宰在人民中的良好聲譽和清白廉潔，“終然清議在，褒字到公車”，突出了奚宰在官場中的優秀品質。

整首詩抒發了對奚宰的贊許和敬佩，展現了詩人對奚宰這樣一位慈祥仁人、忠誠職守的人物的景仰之情。通過描繪奚宰的工作環境和所面臨的困難，詩人表達了自己對奚宰的敬佩和對他工作的贊許。詩人對奚宰的贊美不僅是對奚宰個人的肯定，更是對那些默默無聞地為民眾服務的官員的肯定。同時，這首詩也展現了詩人對美好品格和操守的向往，彰顯了對正直公正的追求和崇高理想的贊美。

sòng xī zǎi èr shǒu
送奚宰二首

cáng zǎi cí xiáng yì, sān nián zhǐ shì chū.
藏宰慈祥意，三年只似初。
zhé yāo níng ér mǐ, chè zhǒu gù nán shū.
折腰寧而米，掣肘固難書。
jī jìng pó fú niǎo, xíng shū gāng lòu yú.
機靜婆浮鳥，刑疏綱漏魚。
zhōng rán qīng yì zài, bāo zì dào gōng chē.
終然清議在，褒字到公車。