“碧轉欄干萬頃光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

月波樓

月疑宮闕下銀潢，
碧轉欄干萬頃光。
我是水晶宮里客，
倚樓猶自羨滄浪。

譯文：
月光似乎垂垂下垂在宮闕之下，
猶如銀色的漣漪漂浮不定。
碧色的月光倒映在欄桿上，
光芒照耀到萬頃波光之上。
我是水晶宮中的客人，
倚在樓上仍然羨慕起滄浪的浩渺。

詩意和賞析：
這首詩描繪了月光倒映在水面上，給人一種寬廣無邊的感覺。詩人用銀、碧等色彩來描繪月光的美麗，使得整首詩的氛圍清新而恍惚。詩人表達了自己身處水晶宮中，遠望著月光倒映的景象，產生了對大海無邊無際的羨慕之情。

這首詩的意境出現在宋代文人常見的嘉禾編曲《嘉禾八詠》中，以歌頌山水美景而為人所稱頌。詩中運用了象征手法，通過月波的倒映形象，表達了詩人內心對自然景色的向往和渴望。

整首詩以清新、恍惚的氣息勾勒出湖泊邊的景色，將讀者帶入一個安靜、寬廣而美麗的畫面中。詩人的傾慕之意通過對月光和水面的描繪得以體現，給人以沉浸和超脫的美感。

詩詞反映了詩人對自然景色的獨特感受，并通過詩意的表達，傳達了對大自然的贊嘆與向往。整首詩以簡潔、流暢的表達，營造了一種富有詩意的華麗場景，使人們在閱讀和賞析時能夠感受到詩人內心深處的情感和對美的熱愛。

jiā hé bā yǒng yuè bō lóu
嘉禾八詠·月波樓

yuè yí gōng què xià yín huáng, bì zhuǎn lán gàn wàn qǐng guāng.
月疑宮闕下銀潢，碧轉欄干萬頃光。
wǒ shì shuǐ jīng gōng lǐ kè, yǐ lóu yóu zì xiàn cāng láng.
我是水晶宮里客，倚樓猶自羨滄浪。