“分甘投老萬山深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《見梅雜興》

人間誰是識梅真，
棄實求花后世心。
何似只如三代日，
分甘投老萬山深。

寄來陸凱渾多事，
說到林逋亦費吟。
耿耿知音唯月在，
無言相看古猶今。

譯文：
誰能真正認識梅花，
放棄果實而追求花朵，
何如只像三代日月，
經歷苦楚，化作千年深山。

寄給我的陸凱盡是瑣碎事，
說起林逋也難以吟詠。
心中明亮的知音只有月亮，
無言地相互凝望，古今皆同。

詩意：
這首詩以見到梅花為起點，表達了人們往往只看到表象而不了解事物真相的現象。詩人通過描述人們只看到花朵而不關心果實，暗示了人們追求粉飾外表的世俗心態。而與此對比的是，詩中提到古代三代的皇帝和現在的觀眾，無言的相互凝望，形成了古今相通的情感交流。整首詩通過梅花和人們的對比，揭示了人們只關注表面而不求實的局限。

賞析：
這首詩富有哲理性的意味，通過對梅花和人們追求粉飾外表的對比，表達了詩人對于人們對事物本質缺乏認識的批判。詩詞中的“寄來陸凱渾多事”和“說到林逋亦費吟”則暗示了現實世界中瑣碎的事物和眾多的世俗追求，與清雅高遠的意境形成鮮明的對比。最后兩句以月亮作為詩人寄托情感的象征，強調了知音的稀缺，并通過無聲的相互凝望，強調古今的共通之處。整首詩以簡約的形式，展現出深邃的內涵，引發讀者對追求真理和珍惜真摯情感的思考。

jiàn méi zá xìng
見梅雜興

rén jiān shuí shì shí méi zhēn, qì shí qiú huā hòu shì xīn.
人間誰是識梅真，棄實求花后世心。
hé sì zhī rú sān dài rì, fēn gān tóu lǎo wàn shān shēn.
何似只如三代日，分甘投老萬山深。
jì lái lù kǎi hún duō shì, shuō dào lín bū yì fèi yín.
寄來陸凱渾多事，說到林逋亦費吟。
gěng gěng zhī yīn wéi yuè zài, wú yán xiāng kàn gǔ yóu jīn.
耿耿知音唯月在，無言相看古猶今。