“那知此地有飛仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題妙庭觀》是陸楠創作的一首詩詞。譯文如下：

聞說瑤池事渺然，
那知此地有飛仙。
玉皇妙曲人何在，
金鼎靈丹世莫傳。

漫寫風姿□俗眼，
空余窟室奉爐煙。
何時了卻公家事，
一洗塵襟訪洞天。

這首詩詞描繪了一個虛幻神奇的仙境，表達了詩人對仙境的向往和對塵世繁瑣事務的厭倦。

詩中的“瑤池”是天宮中的仙境，常與神仙和仙女相關聯。詩人聽說瑤池的事情渺茫遙遠，但他不知道竟在自己身邊的此地同樣有飛升成仙的機遇。詩人希望能夠與仙境中的玉皇一同欣賞美妙的樂曲，品嘗靈丹妙藥，但卻無法找到玉皇和得到靈丹的方法。

詩中的“風姿□俗眼”表達了詩人對塵世世俗眼光的不屑，他認為這些眼光只會滿足表面的欲望，無法領悟這種神奇仙境的美麗。詩人自己過著簡樸的生活，專心修煉仙術，在山洞中時刻焚香供奉，沉迷于仙境的思緒之中。

詩人渴望擺脫塵世的繁瑣事務，向往能夠洗凈自己的塵垢，尋求與神仙們共處的洞天之境。他希望有一天能夠拋開現實的束縛，只專注于修煉自己的仙術，尋找真正的仙境。

這首詩詞通過描繪神奇的仙境和對塵世的厭倦，表達了詩人內心深處對超脫塵俗、尋求真正仙境的渴望。

tí miào tíng guān
題妙庭觀

wén shuō yáo chí shì miǎo rán, nǎ zhī cǐ dì yǒu fēi xiān.
聞說瑤池事渺然，那知此地有飛仙。
yù huáng miào qū rén hé zài, jīn dǐng líng dān shì mò chuán.
玉皇妙曲人何在，金鼎靈丹世莫傳。
màn xiě fēng zī sú yǎn, kòng yú kū shì fèng lú yān.
漫寫風姿□俗眼，空余窟室奉爐煙。
hé shí liǎo què gōng jiā shì, yī xǐ chén jīn fǎng dòng tiān.
何時了卻公家事，一洗塵襟訪洞天。