“算來卻是被雞驅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題廳壁》的中文譯文如下：

驅雞政府本來無，
剛被人呼邑大夫。
及至五更侵早起，
算來卻是被雞驅。

這首詩詞的詩意是以戲謔的口吻反映作者對社會現象的思考。詩中描述了一個有趣的場景，政府官員卻被雞的聲音喚醒，暗示政府權威的薄弱和無效。

這首詩詞的賞析主要體現在以下幾個方面：
1. 反諷意味濃厚：通過以諷刺的方式揭示現實中的笑話，詩人暗示了政府官員的無能和對權威的懷疑。這也反映出以言辭調侃社會現象的當時流行風格。
2. 技巧運用：作者通過詩中的時間和場景描寫，巧妙地將自己的思考和觀察融入其中。他情緒微妙地轉變，從最初的冷漠和譏諷，到對權力的懷疑和思考。
3. 反映社會：這首詩詞凸顯了當時社會對官員無能和腐敗的普遍批判。對于當時的讀者來說，這種諷刺的手法提供了一種輕松的方式來表達對政府和社會問題的不滿。

總之，這首詩詞通過巧妙的敘述和諷刺手法，表達了作者對當時政府官員的無能和對社會問題的思考。它以一種戲謔和有趣的方式揭示了當時社會上的一些現象，并提供了一種喜劇化的角度來思考和評判這些問題。

tí tīng bì
題廳壁

qū jī zhèng fǔ běn lái wú, gāng bèi rén hū yì dài fū.
驅雞政府本來無，剛被人呼邑大夫。
jí zhì wǔ gēng qīn zǎo qǐ, suàn lái què shì bèi jī qū.
及至五更侵早起，算來卻是被雞驅。