“潭空沁我心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

游虎潭

崖懸怯吾顧，
潭空沁我心。
匪斯涉游趣，
敬慎識官箴。

詩詞的中文譯文：

游虎潭

山崖懸掛著我畏怯的目光，
湖潭的寂靜猶如潤澤我心。
不可輕視這次游玩之旅，
謹慎地理解官吏的箴言。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了作者在游覽虎潭時的感受和心得體會。虎潭是一處山水勝地，景色優美，但作者并沒有被景色所吸引，而是關注于自己的內心體驗和所得到的教益。

詩的第一句“山崖懸掛著我畏怯的目光”描繪了作者在崖邊徘徊時的恐懼感。這里的“畏怯的目光”可以理解為作者在險峻的山崖前膽怯地倒退，感嘆于險峻的景色所帶來的震撼。

接著，詩的第二句“湖潭的寂靜猶如潤澤我心”表達了作者在湖潭的寂靜中獲得了內心的滋潤和安寧。這里的“沁我心”可以理解為作者對湖潭的美景和寧靜環境的感悟，使他的內心得到了滋養和凈化。

第三句“不可輕視這次游玩之旅”提醒人們不要輕視旅行游玩的重要性，并且應該認真對待，從中獲取一些有益的體驗和知識。雖然作者并未明確指出這次旅行有什么特殊之處，但通過前面的描寫，可以感受到作者對這次旅行的重視和敬慎。

最后一句“謹慎地理解官吏的箴言”則強調了在游覽中應該謹慎對待官吏的箴言和建議。這句話可以理解為作者通過這次旅行受到了一些官員的諄諄教導，并強調了要慎重對待這些教誨，不可忽視。

整首詩以簡練的語言表達了作者在游覽虎潭時的內心感受和領悟，內容雖然簡單，但通過描繪以及精準的詞語選擇，傳達出了作者對旅行的重視和對美景的敬畏之情，同時也表達了對官吏箴言的思考和領悟。

yóu hǔ tán
游虎潭

yá xuán qiè wú gù, tán kōng qìn wǒ xīn.
崖懸怯吾顧，潭空沁我心。
fěi sī shè yóu qù, jìng shèn shí guān zhēn.
匪斯涉游趣，敬慎識官箴。